Все така очакваме те да се задържат на сегашното си равнище продължително време и доста отвъд хоризонта на нашите нетни покупки на активи.
Nadále očekáváme, že na současné úrovni zůstanou po delší dobu a rozhodně za horizontem našich čistých nákupů aktiv.
Защото десетъците, които израилтяните принасят за възвишаем принос Господу, давам в наследство на левитите; затова рекох за тях: Те да нямат наследство между израилтяните.
Nebo desátky synů Izraelských, kteréž přinášeti budou Hospodinu v obět vzhůru pozdvižení, dal jsem Levítům za dědictví; protož jsem o nich řekl: U prostřed synů Izraelských nebudou míti dědictví.
Тогава рече Моисей: Ето какво е заповядал Господ: Напълнете един гомор с нея, за да се пази за всичките ви поколения, за да могат и те да видят хляба, с който ви храних в пустинята, когато ви изведох из Египетската земя.
32 Ex 16, 32 Řekl také Mojžíš: Toť jest, což přikázal Hospodin: Naplň gomer tou mannou, aby chována byla na budoucí věky vaše, aby viděli pokrm, kterýž jsem vám dával jísti na poušti, když jsem vás vyvedl z země Egyptské.
Видях те да говориш с него.
Viděla jsem tě bavit se s nima.
Видяхме те да влизаш в гората с чанта и излезе без.
Viděli jsme vás, jak jdete o lesů s taškou, ale vyšli jste bez ní.
Предупредих те да не ме прецакваш.
Varoval jsem tě, abys mě nepodrážela.
Ако съхраняваните лични данни са некоректни или непълни, субектът на данни може да изиска те да бъдат коригирани.
pokud nejsou vaše osobní údaje získány od vás jako subjektu údajů: všechny dostupné informace o původu těchto údajů
Някой видя ли те да идваш?
Viděl tě někdo, jak sem vcházíš?
Съветвам те да не го правиш.
Důrazně vám radím, abyste to nedělal.
Моля те да се омъжиш за мен.
Žádám tě, aby sis mě vzala.
Помолих те да не му казваш.
Říkal jsem ti, ať mu to neříkáš.
Помолих те да не го правиш.
Žádal jsem tě, aby sis ho na naše jednání nebral.
Ако някой знае причина, защо те да не могат да бъдат венчани, нека говори сега, или завинаги да замлъкне.
Jestli má někdo námitku, která by bránila tomuto právoplatnému svazku... ať promluví, nebo ať navěky mlčí.
Кара те да се чувстваш малък, нали?
Nutí nás to připadat si malí, že?
Кара те да се замислиш, нали?
Teď to dává věcem jiný náhled, že?
Виждал съм те да го правиш.
Vidím, jak ti to jde, víš.
Кара те да се чудиш, нали?
Lámeš si nad tím hlavu, viď?
Моля те да ми имаш доверие.
Žádal jsem tě, abys mi věřila.
Моля те да ми се довериш.
Žádám tě, abys skočil do neznáma.
Кара те да се чувстваш добре.
Díky Life se budete cítit lépe.
Помолих те да не идваш тук.
Žádal jsem tě, ať sem nechodíš.
Кара те да се чувстваш жив.
Dává ti pocit cítit se naživu.
Моля те да не го правиш.
Chci tě poprosit, abys to nedělala.
Помолих те да не ми казваш така.
Cait, prosím. - Žádala jsem tě, ať mi tak neříkáš.
Предупредих те да стоиш далеч от хора като мен.
Varoval jsem tě, aby ses držela dál od mužů jako jsem já.
Тя направи сделка с Илайжа докато е бил в плен, заблуди те да я оставиш в замяна на някои магии от гримоарите на майка ни.
Dohodla se s Elijahem, dokud byl u ní v zajetí, oklamala tě, aby tam mohla zůstat výměnou za několik kouzel z grimoárů naší matky.
Защо само те да се забавляват?
Ale kruci, proč by si měli užít jenom oni?
Някой видя ли те да влизаш?
Kdo tě viděl přijít? - Vůbec nikdo.
Имате право и да поискате те да бъдат коригирани, блокирани или изтрити.
Kromě toho máte právo požadovat opravu, zablokování nebo smazání těchto údajů.
Това е изключително важно, тъй като клиентите са длъжни да знаят инфо преди те да ги ядат.
To je nesmírně důležité, protože spotřebitelé by měli pochopit podrobnosti před tím, než jíst.
Убийте ги, преди те да ви убият.
Zabijte je dříve, než oni zabijí vás.
Подражавайте на живота на светците така, че те да бъдат ваш подтик и ваши учители по пътя на светоста.
Modlete se za svoje pastýře, aby vás vždy mohli čistým srdcem vést cestou pravdy a lásky, cestou mého Syna.
21 да бъдат всички едно; както Ти, Отче, си в Мене и Аз в Тебе, тъй и те да бъдат в Нас, за да повярва светът, че Ти си Ме пратил.
21aby všichni byli jedno jako ty, Otče, ve mně a já v tobě, aby i oni byli v nás, aby tak svět uvěřil, že ty jsi mě poslal.
Продължаваме да очакваме те да се задържат продължително на сегашното си или по-ниско равнище, доста отвъд хоризонта на нашите нетни покупки на активи.
Rada guvernérů nadále očekává, že základní úrokové sazby ECB zůstanou na současné nebo nižší úrovni po delší dobu a rozhodně za horizont čistých nákupů aktiv.
Научих, че когато правих малки, устойчиви промени, неща, които можех да продължа да правя, беше по-вероятно те да останат.
Zjistil jsem když udělám malé, udržitelné změny, věci ve kterých jsem schopen pokračovat, tím spíše vydrží.
Всяко дете заслужава герой, възрастен, който никога да не се отказва от тях, който разбира силата на връзките, и настоява те да станат най-доброто, на което са способни.
Každé dítě si zaslouží hrdinu, dospěláka, který nad nimi nikdy nezlomí hůl, který chápe sílu vztahů a trvá na tom, aby se staly tak dobrými, jak to jen dokážou.
а мисля, че ги даваха на TEDстърите в кутия, кутия с DVD-та, които те да сложат на рафтовете си, където са и сега.
Myslím, že je dávali TED příznivcům v krabici, byl to set DVDéček v krabici, kterou si pak dali na police a tam jsou dodnes.
Още и от чадата на чужденците, които са пришелци между вас, от тях да купувате, и от техните семейства, които са между вас, които те са родили в земята ви; те да ви бъдат притежание.
I od synů bydlitelů, kteříž jsou u vás pohostinu, od těch kupovati budete, a z čeledí těch, kteříž jsou s vámi, kteréž zplodili v zemi vaší, a budou vám v dědictví.
Но левитите да вършат службата в шатъра за срещане, и те да носят виновността си; вечен завет ще бъде във всичките ви поколения да нямате наследство между израилтяните.
Ale sami Levítové konati budou službu při stánku úmluvy, a sami ponesou nepravost svou. Ustanovení věčné v pronárodech vašich to bude, aby dědictví nemívali mezi syny Izraelskými.
за да прибягва там оня убиец, който убие човек без намерение, по незнание; и те да ви бъдат прибежище от мъздовъздателя за кръвта.
Aby tam utekl vražedlník, kterýž by zabil člověka nechtě a z nevědomí. I budou vám útočiště před přítelem zabitého.
Направих те да нарастеш извънредно, като полската трева; И ти порасна и стана голяма, И достигна превъзходна красота; Гърдите ти се образуваха, и космите ти растяха; Но ти беше гола и непокрита.
Rozmnožil jsem tě jako z rostliny polní, i rozmnožena jsi a zveličena, a přišlas k největší ozdobě. Prsy tvé oduly se, a vlasy tvé zrostly, ač jsi byla nahá a odkrytá.
И след като свършиха те да говорят, Яков взе думата и каза: Братя, послушайте мене:
I mlčelo všecko to množství, a poslouchali Barnabáše a Pavla, vypravujících, kteraké divy a zázraky činil Bůh skrze ně mezi pohany.
1.9482359886169s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nadále očekáváme, že na současné úrovni zůstanou po delší dobu a rozhodně za horizontem našich čistých nákupů aktiv. 